Combine apricots, lime juice, and sugar in a large skillet.Cook over medium heat, turning occasionally, until apricots are glazed and syrupy, 7-8 minutes. Transfer to a small bowl and chill. DO AHEAD: Can be made 1 day ahead. Cover and keep chilled. Serve with yogurt or ice cream and garnish with tarragon leaves, if desired.